История о призрачной кошке Набэсимы.
Самая популярная тема в историях о призрачных кошках - это история о призрачной кошке Набэсимы. Между тем, Набэсима - это реально существовавший род правителей префектуры Сага, и легенды связаны с конкретными историческими событиями, известными под названием Набэсима Содо (беспорядки Набэсимы).
Историческая подоплека этих легенд такова.
Изначально самураи клана Набэсима были вассалами клана Рюдзодзи, правившего префектурой Сага. Но Таканобу Рюдзодзи был убит в битве с кланами Симадзу и Арима в 1584 году, и его побратим и главный вассал Наосигэ Набэсима стал опекуном при юном наследнике Такафуса Рюдзодзи. В 1590-м Хидэёси Тоётоми разрешил Набэсиме сместить Такафуса Рюдзодзи, и провозгласить вместо него наследником Такахуса Рюдзодзи, пятилетнего сына Такафуса. Набэсима стал его опекуном и обладал всей полнотой власти. Но через 10 лет он должен был вернуть власть Такухаса, когда тот вырастет. Но за это время Набэсима успел оказать неоценимую услугу Иэясу Токугава в битве при Секигахара, и его клан стал очень влиятельным. Поэтому, когда пришло время, Наосигэ Набэсима, естественно, не вернул власть клану Рюдзодзи. В 1607-м году злой и отчаявшийся Такухаса убил свою жену и попытался покончить с собой, но попытка не удалась. Но ходили слухи, что его постоянно преследовал мстительный дух его убитой жены, и через год он умер. Его отец Токуфаса умер от горя в том же году. После этих печальных событий слухи о призраках в замке Сага усилились. Говорили, что видели, как Такухаса бродит по замку ночью в белых одеждах. Два вассала Такухаса, которые предали его, внезапно сошли с ума и умерли.А через несколько лет от какой-то странной болезни умер и сам Наосигэ Набэсима. Все эти странные события породили множество сказок и легенд.
В 1853 году Ёко Сэгава III (1806-1881) написал пьесу кабуки "История кошки-монстра из прекрасного города Сага" (Hana Saga neko mata zoshi). В этой пьесе господин Набэсима приглашает Матахитиро Рюдзодзи на партию в го, во время которой выходит из себя и убивает последнего. Услышав об этом, мать Матахитиро совершает самоубийство, ее любимая кошка лакает ее кровь, и превращается в мстительного монстра. Она убивает ни в чем неповинных придворных дам, и, наконец, добирается до жены Набэсимы - Тоё. Самого Набэсиму спасает верный вассал Комори, которому удается победить монстра.
Как мы видим, сюжет этой пьесы далек от реальных исторических событий, но отражает конфликт между кланами Набэсима и Рюдзодзи, имевший место в действительности. К сожалению, я не знаю точнее содержание пьесы кабуки, но в фильмах, снятых на ее основе, вся вина сваливается на советника Набэсимы (по имени Исохая Будзэн), подстрекавшего Набэсиму к убийству. Именно его успевает загрызть кошка перед смертью, чем все же достигается некая справедливость.
В 1871 году, английский дипломат, коллекционер и писатель Algernon Bertram Freeman-Mitford включил в свой сборник "Сказок старой Японии" историю о кошке-призраке Набэсимы. В ней опущена вся подоплека, связанная с убийством представителя клана Рюдзодзи, и кайбё воспринимается просто как некий монстр, ни с того, ни с сего напавший на Тоё. На гравюре, приведенной в книге, видно, что это нэкомата - кошка с раздвоившимся хвостом.
В кино было множество адаптаций этой истории, но все довоенные фильмы, вероятно утеряны. В настоящее время доступны:
- Призрачная кошка Набэсимы (1949) - сюжет не совсем ясен, так как подробных синопсисов этого фильма нет даже на японском. Однако, партия в го и месть кошки определенно присутствует.
- Призрачная история замка Сага (1953) - судя по всему, наиболее точно соответствует пьесе кабуки.
- Призрачная кошка болота Ёнаки (1954) - вольная интерпретация истории кошки Набэсимы, в которой партия в го заменена состязанием на барабанах, но основные имена и сюжетные ходы сохранены
- Усадьба призрачной кошки (1958) - хотя нигде нет указаний, на то, что речь идет о призрачной кошке Набэсимы, эта история, безусловно, повлияла на сюжет, в основе которого - партия в го и самоубийство матери убитого игрока
- Призрачный замок (1968) - довольно точная экранизация пьесы, с тем исключением, что вместо матери Матахиро с собой покончила его сестра. Время действия почему-то отнесено к 1729 году, что существенно позднее беспорядков Набэсимы.
- Бакэнэко - мстительный дух (1968) - сюжет совершенно отличается от пьесы, но главный герой в ней - Наосигэ Набэсима! В начале фильма он убивает господина Рюдзодзи, чтобы захватить власть и его жену - что, конечно же, не соответствует историческим фактам.
Интересно, что во всех синопсисах экронизаций Набэсиму именуют Тангоноками, что означает титул, правитель Танго. Титул этот давался императорским двором, и не означал реальной власти. Набэсима, носивший этот титул, действительно жил в 18-м веке и правил в Сага с 1739 года. Однако, он никак не был связан с историей с кланом Рюдзодзи. В причинах этого еще предстоит разобраться.
Я хочу поблагодарить Mnauce, который предоставил существенную часть приведенной исторической информации.
Ссылки:
