Замок Окадзаки располагается на знаменитой дороге Токайдо, соединявшей Эдо и Киото, на которой находились знаменитые 53 станции (см. другой кайбё - Кошка-призрак 53-х станций). Окадзаки - это 39-я станция.
Paghrat the Ratgirl пишет, что в основе сюжета лежит пьеса кабуки 1827-го года и один из эпизодов романа Tōkaidōchū Hizakurige, написанного Jippensha Ikku (1765-1831). Роман известен в английском переводе под названием "Shanks’ Mare" - "На своих двоих". Роман представляет собой юмористический рассказ о злоключениях двух путников, путешествующих по дороге Токайдо, и является своего рода путеводителем.
Paghrat the Ratgirl уверяет, что в фильме сохранились определенные юмористические сцены, но, честно говоря, не знаю, где она их нашла. Но что в фильме точно есть, так это знаменитая Такако Ириэ в роли классической кайбё (см. полный список фильмов с Такако Ириэ в роли кайбё) - в том числе, заставляющей делать свою жертву акробатические номера.
Поскольку фильм доступен пока только на японском, я привожу детальный синопсис, с которым его можно с удовольствием посмотреть и без перевода.
Фильм начинается с того, что из стены выходит кайбё и нападает на женщину (Яэ). Но все дело заканчивается фингалом под глазом. Из дома на шум выбегает хозяин (господин Гёбу ) и слуги, Гёбу успокаивает Яэ, показывая ей статуэтку богини Каннон, которая защитит их от злых духов.
Дальше начинается длинный флэшбэк.
Мы узнаем, что хотя Гёбу и старший в семье, он не унаследовал замок, потому что является сыном наложницы, а не законной жены. Хозяином замка стал его младший сводный брат Исэноками. Исэноками хорошо относится к Гёбу, и даже дал ему важный пост, но Гёбу все равно чувствует себя несправедливо обделенным. Исэноками показывает Гёбу статуэтку богини Каннон, которая переходит в их семье из поколения в поколение, Гёбу хочет ее взять себе, но Исэноками не дает, и говорит, что она может принадлежать только главе рода. Гёбу обижается еще больше.
Во время веселого праздника на воде Гёбу злобно смотрит с крутого берега на своего брата и его жену. А после он пытается пристать к жене Исэ, Хаги, к которой давно питает преступную страсть. Та в ужасе отшатывается, но в этот момент появляется Исэноками, очень недовольный происходящим.
Титул, женщина и желанная статуэтка, какие мотивы еще нужны для убийства? У Гёбу есть наложница Яэ, которая влюблена в него, как кошка, а он с ней очень груб. Но, добавив немного ласки, Гёбу подговаривает Яэ отравить Исэноками. Что та и делает.
Но вот незадача, выясняется, что вдова Исэноками, Хаги, к которой вожделеет Гёбу, беременна, у нее рождается сын Юкитаро, который и должен стать наследником замка. Что Гёбу не устраивает.
Поэтому Гёбу посылает своих приспешников похитить мальчика. Что те и делают, в тот момент, когда мальчик путешествует с няней. Но тут, откуда ни возьмись, выскакивает верный вассал Исэноками - Нуйдэнэмон (хотя не уверена, что его зовут именно так, это с jhmd). Swordplay-сцена, и мальчик отбит у бандитов, Нуйдэнэмон берет его к себе в дом и растит там.
Но няня об этом не знает. Она сообщает ужасную новость своей безутешной госпоже, и закалывает себя кинжалом, чтобы искупить свою вину.
Тем временем Гёбу продолжает домогаться Хаги, и один раз это почти удалось, но тут ему прямо в лицо бросилась хагина любимая кошка. А Яэ ненавидит за это Хаги, подсовывает ей иголки в подарках и говорит гадости.
Тем временем проходит лет 5.
В храм, где "работает" монахом отец Хаги и живет ее сестра Аи, приходит Нуйдэнэмон с Якитаро. Здесь не совсем понятно, говорит ли Нуйдэнэмон Хаги, что это ее сын, или она просто умиляется мальчику возраста ее сына, но я думаю, что говорит.
А вскоре после этого Гёбу приказывает заточить Хаги в башню. Туда приходит ее верный слуга, но об этом доносят Гёбу, он, разъяренный, прибегает, приказывает арестовать слугу, а сам пытается овладеть-таки Хаги. И это ему почти удается, но в самый решающий момент появляется Яэ. Как только злой Гёбу уходит, Яэ убивает Хаги, а тело прячет в стенной шкаф. Приходят слуги, открывают шкаф, видят труп, Яэ злобно хохочет, любимая кошка Хаги злобно мяучет. Хаги замуровывают в шкафу.
Конец флэшбэка.
