Очередная экранизация классической истории, основанной на пьесе "Bancho Sarayashiki" Okamoto Kidou (1916). Подробнее о ней можно прочитать на странице фильма 1953 года. В данной версии служанка-любовница специально разбивает ритуальные тарелки, не желая быть препятствием для выгодной женитьбы своего господина (который ее любит, и жениться хочет на ней). Она не укоряет его, наоборот, всячески пытается спасти, но безуспешно - вскоре он все равно погибнет, не в силах жить без нее, и они все-таки станут мужем и женой в другом мире.

В этом варианте "Пионового фонаря" подробное развитие получила фраза из повести Энтё о том, что герои были знакомы еще в прошлой жизни. Когда-то давно Синдзабуро уходил на войну, а Оцую провожала бойца. Но Синдзабуро не вернулся, и Оцую умерла с горя. В следующей жизни Синдзабуро - кондитер, а Оцую - болезненная дочь местного богача. Они полюбили друг друга, но отец выдает ее замуж за другого и Оцую вновь умирает с горя. Она вернется к возлюбленному после смерти, но найдет в себе силы отступиться от Синдзабуро, и не утащить его с собой в могилу. Не повезло в этой жизни - повезет в следующей, и герои встретятся в наше время.